Le chant des canons
de l'Opera de Quat' Sous"
de Brecht-Weil
Traduction de A.Mauprey
1932
-
Extrait MP3 par Marianne Oswald
-Extrait
MP3 par Albert Préjean et Jacques Henley
L'un c'était Jim,
et l'autre c'était John
Leur sergent c'était
Georgie Carlson
Au régiment peu
importe d'où l'on vient
Si 'on marche si l'on marche
tout va bien
Le canon tonne
Nos pas résonnent
Du Gange au Malabar
Chaud ou froid, soif ou
faim
La mort vient à
la fin
Ni plus tôt ni plus
tard
Que l'ennemi soit blanc
ou noir
Cela t'est bien égal,
si tu dois crever ce soir
Johnny trouvait le whisky
fade
Et jimmy avait le ventre
bien malade
Alors Georgie les pris
par les bras
Tous les trois on avancera
ou on crèvera
Du Gange au Malabar
Chaud ou froid, soif ou
faim
La mort vient à
la fin
Ni plus tôt ni plus
tard
Que l'ennemi soit blanc
ou noir
Cela t'est bien égal,
si tu dois crever ce soir
Jim fut tué, John
a trouvé la mort
Et Georgie de son dernier
sommeil dort
Mais pour la guerre on
trouvera
Toujours du sang, du sang
rouge qui coulera
Le canon tonne
Nos pas résonnent
Du Gange au Malabar
Chaud ou froid, soif ou
faim
La mort vient à
la fin
Ni plus tôt ni plus
tard
Que l'ennemi soit blanc
ou noir
Cela t'est bien égal,
si tu dois crever ce soir